Léo a 9 ans, sa soeur Clémentine 5 ans. Elle vient de recevoir une boîte de pastels. Ensemble, ils jouent et élaborent des stratagèmes pour ne pas entendre les disputes de leurs parents, là dans la pièce d'à côté. Ils rient. Avec le pastel bleu, le "bleu cobalt" , Clémentine couvre Léo de traits, des pieds à la tête. Une peau couleur de l'océan. Leurs parents les surprennent. Il se fâchent, puis s'attendrissent.
Heureusement, le pastel s'en va facilement dans l'eau du bain. Sauf que le lendemain, au moment de mettre ses chaussettes, Léo constate une chose étrange : son gros orteil gauche est... bleu, comme le pastel numéro 32.
